Progetto

Ordinanza sull'Istituto universitario federale per la formazione professionale (Ordinanza IUFFP)

del

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza IUFFP del 14 settembre 20051 viene modificata come segue:

Art. 10 cpv. 2 - 4

² Gli organi e i rispettivi membri tutelano gli interessi dell'Istituto universitario.

³ Di fronte a tutte le decisioni che toccano i loro interessi personali o quelli di una persona a loro vicina, i membri degli organi chiedono la ricusa. In caso di conflitti d'interesse durevoli si dimettono dalla loro carica.

⁴ In presenza di motivi gravi, l'autorità di nomina può revocare in qualsiasi momento un organo o singoli membri.

Art. 11 cpv. 1, 1^bis, 1^ter, 2 e 3 lett. i

¹ Il Consiglio dello IUFFP si compone di nove membri.

^1bis Il Consiglio federale nomina i membri per quattro anni. È possibile rinnovare più volte la nomina.

^1ter Esso nomina la presidente o il presidente nonché la vicepresidente o il vicepresidente.

² All'atto della nomina dei membri il Consiglio federale fissa la rispettiva retribuzione di base nonché le indennità giornaliere e le spese.

³ Il Consiglio dello IUFFP:

i. nomina la direttrice o il direttore, con riserva di approvazione da parte del Consiglio federale;

Art. 13 cpv. 1 e 2

¹ Il Consiglio federale nomina l'organo di revisione.

RS ..........

1 RS 412.106.1