Rapporto sui risultati

Abk. Vernehmlassungsteilnehmende/ Participants / Partecipanti Abrév. Abbrev.

SRK Blutspende SRK Schweiz AG (ehemals Stiftung Blut-Stammzellen)

Transfusion CRS Suisse SA (anciennement Fondation Cellules souches du sang) Trasfusione CRS Svizzera SA (ex Fondazione svizzera Cellule staminali del sangue) SSR Schweizerischer Seniorenrat (SSR)

Conseil suisse des aînés (CSA)

Consiglio svizzero degli anziani (CSA)

STV Schweizerischer Transplantierten Verein (Les As de Cœur / Trans-Hepar)

Association suisse des transplantés (Les As de Cœur / Trans-Hepar)

Associazione Svizzera dei Trapiantati (Les As de Cœur / Trans-Hepar)

STx SwissTransplant

SVBST Schweizerische Vereinigung Blutstammzellen Transplantierter

Association suisse des transplantés des cellules souches du sang

Associazione svizzera dei trapiantati di cellule staminali del sangue

SVK Schweizerischer Verband für Gemeinschaftsaufgaben der Krankenversicherer Fédération suisse pour tâches communes des assureurs-maladie

Federazione svizzera per compiti comunitari degli assicuratori malattia

SVPL Schweizerische Vereinigung der Pflegedienst-Leiterinnen und –Leiter (SVPL)

Association suisse des directrices et directeurs des services infirmiers (ASDSI) Associazione Svizzera dei Capi Servizio Cure Infermieristiche (ASCSI)

SVV Schweizerischer Versicherungsverband

Association suisse d'assurances

Associazione svizzera d'assicurazioni

UNI BE Universität Bern, Rektorat

Université de Berne, Rectorat

Università di Berna, Rettorato

UNI BEMed Universität Bern, Medizinische Fakultät

Université de Berne, Faculté de médecine

Università di Berna, Facoltà di medicina

UNI BETheol Universität Bern, Theologische Fakultät

Université de Berne, Faculté de théologie

Università di Berna, Facoltà di teologia

UNIL Universität Lausanne inklusiv Faculté de biologie et de médecine und Centre

universitaire romand de transplantation

Université de Lausanne inclus la Faculté de biologie et de médecine et Centre universitaire romand de transplantation

Università di Losanna inclusa la Facoltà di biologia e di medicina e il Centro universitario romando di trapianto

USZ Universitätsspital Zürich, Transplantationszentrum

 Hôpital universitaire de Zurich, Centre de Transplantation Ospedale universitario di Zurigo, centro di trapianto

UZH Universität Zürich, Rektorat

Université de Zurich, Rectorat

Università di Zurigo, Rettorato

VIPS Vereinigung der Pharmafirmen in der Schweiz

Association des entreprises pharmaceutiques en Suisse