Progetto

Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹

decreta:

I

La legge dell’8 ottobre 2004² sui trapianti è modificata come segue:

Art. 3 lett. d

Abrogata

Art. 8 cpv. 3^bis(nuovo)

^3bisL’informazione di cui al capoverso 2 e il consenso di cui al capoverso 3 possono essere chiesti agli stretti congiunti dopo che è stata decisa l’interruzione dei trattamenti che tengono in vita il paziente.

Art. 10 Provvedimenti medici preparatori

¹Provvedimenti medici aventi unicamente lo scopo di conservare organi, tessuti e cellule possono essere adottati prima della morte del donatore soltanto se questi ne è stato informato esaurientemente e ha dato il proprio consenso liberamente.

²Se il donatore è incapace di discernimento, la persona autorizzata a rappresentarlo in ambito medico può acconsentire a provvedimenti di cui al capoverso 1, se ciò corrisponde alla volontà presunta del donatore.

³Se la volontà presunta del donatore non è nota, la persona autorizzata a rappresentarlo in ambito medico può acconsentire a provvedimenti di cui al capoverso 1 se:

a. sono indispensabili per un successivo prelievo di organi, tessuti o cellule; e

b. comportano per il donatore soltanto rischi e incomodi minimi.

⁴La persona autorizzata a rappresentare il donatore in ambito medico può acconsentire a provvedimenti di cui al capoverso 1 dopo che è stata decisa l’interruzione dei trattamenti che tengono in vita il paziente.

¹FF ....

2 RS 810.21