Rapporto esplicativo

Commenti alla modifica della legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti)

29 giugno 2011

Indice

Compendio3

1 Situazione iniziale5

2 Commenti ai singoli articoli5

2.1 Mozione Maury Pasquier (articoli 17 e 21)5

2.1.1 Situazione giuridica in Svizzera5

2.1.2 Mozione Maury Pasquier6

2.1.3 Attuazione della mozione Maury Pasquier6

2.1.3.1 Definizione della cerchia di persone6

2.1.3.2 Ripercussioni della modifica della legge11

2.1.4 Conclusione12

2.2 Articolo 312

2.3 Articoli 8 e 1013

2.3.1 Situazione iniziale13

2.3.2 Modifica dell’articolo 814

2.3.2.1 Situazione iniziale e problematica14

2.3.2.2 Significato della problematica per i Non-Heart-Beating Donor15

2.3.2.3 Interpretazione dell’articolo 815

2.3.2.4 Conseguenze17

2.3.3 Modifica dell’articolo 1018

2.3.3.1 Situazione iniziale e problematica18

2.3.3.2 Interpretazione liberale del benessere oggettivo19

2.3.3.3 Consenso al prelievo di organi e consenso a provvedimenti medici preparatori21

2.3.3.4 La modifica dell’articolo 10 in dettaglio21

2.4 Donazione da vivente (articoli 14 e 14a)23

2.4.1 Situazione iniziale23

2.4.2 Le modifiche in dettaglio23

2.4.2.1 Articolo 14 capoverso 2 lettera b23

2.4.2.2 Articolo 14 capoverso 2bis24

2.4.2.3 Articolo 14a24

2.4.2.4 Modifica del diritto vigente26

2.5 Articoli 69 e 7026

2.6 Articolo 7428

3 Ripercussioni28

3.1 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale28