Progetto

norma, i programmi riescono a generare una molteplicità di mezzi da fonti locali. Alcuni sono promossi dalle rappresentanze svizzere all’estero.

In futuro, Pro Helvetia sarà responsabile anche delle biennali, in primo luogo quelle di Venezia (arte e architettura), Nuova Delhi e Il Cairo. Nella competenza della Fondazione rientra anche la partecipazione degli editori svizzeri alle fiere internazionali del libro. La partecipazione alle biennali e alle fiere del libro sono misure ben definite e indubbiamente utili che la Fondazione intende continuare a sviluppare.

Gli scambi culturali internazionali raggiungono ogni anno un centinaio di Paesi in tutto il mondo, anche se la priorità è attribuita all’Europa. Per ogni periodo di finanziamento la Fondazione stabilisce una priorità geografica allo scopo di approfondire (oppure creare ex novo) le relazioni culturali con la regione corrispondente. Dal 2008 al 2011 si tratta dell’Asia. Lo spostamento delle priorità politiche e culturali verso est, con un conseguente aumento delle domande di sostegno per progetti in Giappone, Cina e India, è stato decisivo per questa scelta. Gli uffici di collegamento in India e Cina mantengono il dialogo con i Paesi ospitanti e forniscono un sostegno indispensabile per la riuscita di ambiziosi progetti di scambio per gli operatori culturali svizzeri, le istituzioni locali e le ambasciate svizzere.

Intanto, in ambito culturale la Russia ha acquisito una posizione preminente: costituisce un ponte fra Europa e Asia, è stata la culla della modernità artistica e dispone tuttora di enormi risorse culturali. Gli operatori culturali svizzeri intrattengono numerosi contatti nelle metropoli russe. La Russia si trova in una fase di profondi ribaltamenti sociali e politici, che spianano la strada agli scambi con l’estero, agli impulsi e al dibattito. Pro Helvetia intende sfruttare quest'opportunità individuando partner in Russia e promovendo progetti tra istituzioni culturali di entrambi i Paesi. Il coronamento dell’impegno in Russia sarà l’apertura di un ufficio di collegamento a Mosca, che sostituirà quello di Varsavia.

Informazione culturale e promozione

La Svizzera e i suoi operatori culturali sono globalmente esposti a una dura concorrenza. Tutti i Paesi sviluppati cercano attraverso la cultura di ottenere visibilità e benevolenza sulla scena internazionale. Per questo gli scambi culturali devono poter contare sul sostegno, non solo finanziario, dei poteri pubblici. Occorrono strumenti come uffici di collegamento e programmi, ma anche informazioni sulla cultura in Svizzera, sugli operatori culturali le loro opere e i loro progetti, le basi della nostra cultura. A questo scopo, Pro Helvetia pubblica la rivista culturale trilingue Passagen e strumenti di promozione costantemente aggiornati come compilation musicali, Cahiers d’Artistes, DVD di danza, Compass e altro ancora.

Misure nel quadro dei temi trasversali della Confederazione

Da 30 anni, la Fondazione investe circa il 10 per cento del proprio budget in nuove sfide. Così può agire in modo mirato e ottenere effetti verificabili. Nel quadro di una tale priorità, è stato realizzato tra l'altro il programma echos – cultura popolare per domani, precursore dell’odierno progetto di cultura popolare. Nel prossimo periodo di finanziamento, la Fondazione intende contribuire ai temi trasversali della Confederazione mediante i due progetti seguenti: