Progetto

Ordinanza del DFE sui controlli nell’ambito della convenzione sulla conservazione delle specie (Ordinanza sui controlli CITES)

Modifica del …

Il Dipartimento federale dell’economia

ordina:

I

L’ordinanza del 16 maggio 20071 sui controlli CITES è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

Negli articoli 2 capoverso 1 e 5 capoverso 1 l’espressione “nell’allegato” è sostituita con “nell’allegato 1”.

Ingresso

visti gli articoli 1 capoverso 2, 8 capoverso 2 lettera b, 21 capoverso 2 e 30 dell’ordinanza del 18 aprile 20072 sulla conservazione delle specie (OCS),

Art. 4a Divieti di importazione temporanei

(art. 21 cpv. 2 OCS)

¹ L’importazione di animali, piante e prodotti di cui all’allegato 2 provenienti dai Paesi menzionati in detto allegato è vietata.

II

¹ Il presente allegato diventa allegato 1.

² La presente ordinanza è completata con un nuovo allegato 2 conformemente alla versione qui annessa.

1 RS 453.1