Progetto

Variante 2

Codice delle obbligazioni avamprogetto (Termini di prescrizione nei contratti di compravendita e nei contratti di appalto. Proroga e coordinamento)

Modifica del...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del ...1,

visto il parere del Consiglio federale del …2,

decide:

I

Il codice delle obbligazioni3 è modificato come segue::

Art. 199

2. Esclusione È nullo qualunque patto che tolga o restringa l’obbligo della della garanzia garanzia:

a. se il venditore ha dissimulato dolosamente al compratore i difetti della cosa;

b. se:

1. esso riduce il termine di prescrizione a meno di due anni, nel caso di cose usate a meno di un anno,

2. la cosa è destinata all’uso personale o familiare del compratore,

3. il venditore agisce nell’ambito della sua attività professionale o commerciale.