Progetto
Consultazione 2011/2: Salvaguardia dell'esportazione di bestiame dalla Svizzera · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Legge federale sull’agricoltura Progetto preliminare (Legge sull’agricoltura, LAgr)
Modifica del ...
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il rapporto della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale del ...1;
visto il parere del Consiglio federale del ...2,
decreta:
Minoranza (Fässler, Favre Charles, Fehr Hans-Jürg, Gysin, Leutenegger O-
berholzer, Müller Philipp, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Theiler, Thorens Goumaz, Zisyadis)
Non entrata in materia
I
La legge del 29 aprile 19983 sull’agricoltura è modificata come segue:
Titolo prima dell’art. 48
Sezione 2: Bestiame da allevamento e da macello, carne, lana di pecora e uova
Art. 53 Esportazione di bestiame da allevamento
La Confederazione può sostenere l’esportazione di bestiame da allevamento della specie bovina, equina, ovina e caprina mediante contributi.
II
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
1FF 2011 ...
2FF 2011 ...
3 RS 910.1
2011–......