Progetto

Ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali (Ordinanza BDTA)

Modifica del … maggio 2013 Disegno del 26.10.2012

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza BDTA del 26 ottobre 2011¹ è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 1^bis

^1bisLa completezza e la correttezza della storia di un animale della specie bovina sono indicate dallo stato della storia dell'animale. Se la storia dell'animale è completa e corretta, il suo stato è "OK". Se è incompleta o errata, il suo stato è "scorretta". Se le notifiche non pervengono entro il termine di notifica e il relativo termine di invio, la storia dell’animale presenta lo stato "provvisoriamente OK".

Art. 12 cpv. 1 lett. b^bis, 2 e 2^bis

¹Chiunque può consultare i dati concernenti la propria persona nonché:

b^bis. per animali della specie bovina: lo stato della storia dell'animale di ogni singolo animale;

²Ogni persona può effettuare al massimo 30 consultazioni al giorno, giusta il capoverso 1 lettere a, b e d; esse sono gratuite.

^2bisLe consultazioni, giusta il capoverso 1 lettere b^bise c, sono consentite illimitatamente e gratuitamente.

Art. 20 cpv. 6

⁶Aggiorna, dopo ogni notifica concernente un animale della specie bovina, il suo stato della storia dell'animale.

II

1 RS 916.404.1