Rapporto sui risultati

7.1.1 Sottrazione d’imposta .............................................................................................................. 18 7.1.2 Pena ........................................................................................................................................ 18 7.2 Questioni concernenti il diritto in materia di prescrizione ........................................................ 18 7.2.1 Inizio e fine della prescrizione dell’azione penale .................................................................... 18 7.2.2 Termine di prescrizione per proseguire un procedimento penale avviato ............................... 19 7.2.3 Prescrizione dell’obbligo di pagamento o di restituzione ......................................................... 19 7.3 Altre osservazioni .................................................................................................................... 19 7.3.1 Separazione tra procedimento amministrativo e procedimento penale; utilizzazione delle prove

................................................................................................................................................ 19 7.3.2 Decreto di non luogo a procedere o di abbandono ................................................................. 19 7.3.3 Autodenuncia .......................................................................................................................... 20 7.3.4 Assistenza amministrativa e obbligo di comunicare ................................................................ 20

8 Pareri relativi alle singole disposizioni dell’AP LIFD e dell’AP LAID ................................ 20

8.1 Assistenza amministrativa e obbligo di comunicare ................................................................ 20 8.2 Fattispecie ............................................................................................................................... 21 8.2.1 In generale .............................................................................................................................. 21 8.2.2 Definizione della frode fiscale e della frode fiscale qualificata ................................................. 21 8.2.3 Frode fiscale qualificata ........................................................................................................... 25 8.2.4 Distinzione tra delitto fiscale e crimine fiscale: valore soglia ................................................... 25 8.2.5 Favoreggiamento .................................................................................................................... 28 8.2.6 Altre osservazioni .................................................................................................................... 29 8.3 Comminatoria e commisurazione della pena .......................................................................... 29 8.3.1 Soppressione della pena ordinaria per la sottrazione d’imposta ............................................. 29 8.3.2 Soppressione della multa minima per la sottrazione d’imposta ............................................... 29 8.3.3 Dipendenza della multa o dell’importo della multa dall’imposta sottratta ................................ 29 8.3.4 Concorso di infrazioni (cumulo, inasprimento della pena) ....................................................... 31 8.3.5 Frode fiscale / frode fiscale qualificata .................................................................................... 32 8.4 Competenza ............................................................................................................................ 32 8.4.1 Pareri relativi alla proposta secondo l’avamprogetto ............................................................... 33 8.4.2 Ruolo e funzione delle autorità penali ordinarie secondo l’avamprogetto ............................... 33 8.4.3 Modelli alternativi ..................................................................................................................... 33