Progetto

Legge federale concernente l’unificazione del diritto penale fiscale

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del … 20131,

decreta:

I

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale del 22 marzo 19742 sul diritto penale amministrativo

Art. 10 Commutazione della multa per inosservanza di prescrizioni d’ordine La multa per inosservanza di prescrizioni d’ordine non può essere commutata in pena detentiva sostitutiva.

Art. 11 cpv. 1–3

¹ L’azione penale per le contravvenzioni si prescrive in tre anni.

² Tuttavia, se la contravvenzione consiste nella sottrazione o nella messa in pericolo di tasse o nell’ottenimento indebito di una restituzione, di una riduzione o di un condono di tasse, il termine di prescrizione è di sette anni.

³ La prescrizione è sospesa durante i procedimenti d’opposizione, di reclamo o giudiziari circa l’obbligo di pagamento o restituzione o circa altre questioni pregiudiziali da decidere secondo la singola legge amministrativa ovvero finché l’imputato sconti all’estero una pena privativa della libertà.

Art. 13 cpv. 2 (nuovo)

² L’autodenunzia di una persona giuridica, d’una società in nome collettivo o in accomandita, o d’una ditta individuale dev’essere presentata dai suoi organi o rappresentanti di cui all’articolo 6 capoversi 2 e 3. Chi ha denunziato è esente da pena e la sua responsabilità solidale secondo l’articolo 12 capoverso 3 decade.

¹FF 2013 …

2 RS 313.0