Progetto

Progetto preliminare

Legge federale sulla riabilitazione delle persone internate sulla base di una decisione amministrativa

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 122 capoverso 1 e 173 capoverso 2 della Costituzione federale1;

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del [...]2;

visto il parere del Consiglio federale del [...]3,

decreta:

Art. 1 Scopo

La presente legge intende rendere giustizia alle persone internate sulla base di una decisione amministrativa.

Art. 2 Campo d’applicazione

La presente legge si applica alle persone internate in un istituto sulla base di una decisione amministrativa emanata da un’autorità cantonale o comunale in applicazione delle disposizioni del diritto pubblico cantonale o del Codice civile in vigore in Svizzera prima del 1° gennaio 1981.

Art. 3 Riconoscimento del torto inflitto

¹ Oggigiorno numerosi internamenti disposti sulla base di una decisione amministrativa prima del 1° gennaio 1981 sono da ritenersi:

a. disposti a torto, oppure

b. attuati con modalità tali da costituire un torto.

² Un torto è stato inflitto alle persone il cui internamento amministrativo è stato disposto senza rispettare i requisiti fondamentali in vigore dal 1° gennaio 1981,

segnatamente alle persone collocate in un penitenziario senza l’emanazione di una sentenza penale.