Avamprogetto C
Consultazione 2012/139: Misure tese a migliorare la compatibilità del diritto internazionale con il diritto nazionale (revisione della Costituzione federale e della legge sui diritti politici)
Fedlex · Progetto · Pagina 1
Legge federale Avamprogetto sui diritti politici (Esame preliminare materiale; progetto C)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,
decreta:
I
La legge federale del 17 dicembre 19762 sui diritti politici è modificata come segue:
Art. 69 cpv. 4
4La Cancelleria federale sottopone i testi dell’iniziativa, firmati dal comitato d’iniziativa, all’Ufficio federale di giustizia e alla Direzione del diritto internazionale pubblico per l’esame della conformità con il diritto internazionale e l’essenza dei diritti fondamentali della Costituzione federale. I testi devono essere firmati da almeno due membri del comitato d’iniziativa.
Art. 75 cpv. 1
1L’iniziativa popolare che non rispetti l’unità materiale (art. 139 cpv. 3 e 194 cpv. 2 Cost.) o l’unità formale (art. 139 cpv. 3 e 194 cpv. 3 Cost.) o che violi disposizioni cogenti del diritto internazionale (art. 139 cpv. 3, 193 cpv. 4 e 194 cpv. 2 Cost.) o l’essenza dei diritti fondamentali (art. 139 cpv. 3, 193 cpv. 4 e 194 cpv. 2 Cost.) è dichiarata nulla in tutto o in parte dall’Assemblea federale.
II
1La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
RS ..........
1FF ...
2 RS 161.1
2012–......