Progetto
Consultazione 2012/14: Archeologia e paleontologia nell'ambito della costruzione delle strade nazionali: modifica dell'OUMin e integrazione dell'OSN
Fedlex · Progetto · Pagina 1
Ordinanza concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata nel traffico stradale (OUMin)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero,
ordina:
I
L’ordinanza del 7 novembre 20071 concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata nel traffico stradale è modificata come segue:
Art. 3 Misure secondo l’articolo 3 della legge federale del 1° luglio 19662
sulla protezione della natura e del paesaggio
Sono computabili come costi di costruzione e sistemazione le spese per l’adempimento dei compiti previsti dall’articolo 3 della legge federale del 1° luglio 19663 sulla protezione della natura e del paesaggio.
II
La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2012.
In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
1 RS 725.116.21
2 RS 451
3 RS 451 2010–0412