Progetto

Legge sulla consultazione RU …

³ In caso di urgenza dimostrata si può:

a. abbreviare il termine per rispondere;

b. svolgere la procedura di consultazione in forma di conferenza.

⁴ I motivi dell’urgenza secondo il capoverso 3 devono essere spiegati e comunicati ai destinatari della consultazione.

⁵ In caso di procedura di consultazione in forma di conferenza deve essere accordata la possibilità di formulare pareri per scritto. È tenuto un verbale della parte orale.

⁶ Le consultazioni secondo l’articolo 3 capoversi 1 lettera e nonché 2 possono essere svolte in forma di conferenza anche se non vi è urgenza.

Art. 8 cpv. 2 (nuovo)

² I risultati della consultazione sono riassunti in un rapporto.

Art. 9 cpv. 1 lett. c

¹ Sono accessibili al pubblico:

c. il rapporto sui risultati della consultazione, dopo che l’autorità che l’ha indetta ne ha preso atto.

Art. 10

Abrogato

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.