Avamprogetto DF

Decreto federale concernente l’approvazione del Protocollo di Nagoya sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione (Protocollo di Nagoya) e la sua attuazione (legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio)

del ... Avamprogetto del 16 maggio 2012

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Art. 1

¹ Il Protocollo di Nagoya sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione è approvato.

² Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2

La modifica della legge del 1° luglio 1966³ sulla protezione della natura e del paesaggio è approvata nella versione qui annessa.

Art. 3

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo per i trattati internazionali comprendenti disposizioni importanti che contengono norme di diritto o per l’attuazione dei quali è necessaria l’emanazione di leggi federali, conformemente all’articolo 141 capoverso 1 lettera d numero 3 della Costituzione federale.

Art. 4

¹ Gli articoli 1 lettera d^bis, 23n−23q, 24a capoverso 1, 24h capoverso 3 e 25d della modifica della legge federale di cui all’articolo 2 entrano in vigore per la Svizzera conformemente all’articolo 33 del Protocollo insieme all’entrata in vigore del Protocollo di Nagoya del 29 ottobre 2010⁴ sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione.