Avamprogetto LPN

Allegato (art. 2) Avamprogetto del 16 maggio 2012

Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

La legge federale del 1° luglio 1966² sulla protezione della natura e del paesaggio è modificata come segue:

Ingresso

visto l’articolo 78 capoverso 4 della Costituzione federale³;

in esecuzione del Protocollo di Nagoya del 29 ottobre 2010⁴ sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla Convenzione sulla diversità biologica;

visto il messaggio del Consiglio federale del 12 novembre 1965⁵,

Art. 1 Frase introduttiva e lett. d^bis (nuova)

La presente legge è, nei limiti della competenza conferita alla Confederazione dall’articolo 78 capoversi 2‒5 della Costituzione federale⁶, intesa a:

d^bis. promuovere la conservazione della diversità biologica e l’uso sostenibile dei suoi componenti mediante la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dall’utilizzazione delle risorse genetiche;

Art. 3 cpv. 4

Abrogato