Progetto

Decreto federale Disegno concernente i contributi della Confederazione ai Giochi olimpici invernali Svizzera 2022

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹;

visto l’articolo 28 capoverso 3 della legge del 17 giugno 2011² sulla promozione dello sport;

visto il messaggio del Consiglio federale del …³,

decreta:

Art. 1 Credito d’impegno per la candidatura

¹Per il finanziamento del contributo della Confederazione alla candidatura ai Giochi olimpici invernali 2022 in Svizzera (Cantone dei Grigioni) è stanziato per gli anni 2013–2015 un credito d’impegno di 30 milioni di franchi.

²A carico del credito d’impegno possono essere finanziati tre posti al massimo.

³Il credito è liberato se:

a. il Cantone dei Grigioni e Swiss Olympic partecipano alle spese della candidatura con un importo pari ad almeno 15 milioni di franchi ciascuno; e

b. la quota delle prestazioni in natura del contributo di Swiss Olympic ammonta a 4 milioni di franchi al massimo.

Art. 2 Credito d’impegno per lo svolgimento e l’organizzazione dei Giochi

¹Per il finanziamento del contributo della Confederazione alle spese non coperte per l’organizzazione e lo svolgimento dei Giochi olimpici invernali Svizzera 2022 è stanziato un credito d’impegno dell’importo di un miliardo di franchi.

²La spesa annua è iscritta nel preventivo.

³Se dal conteggio finale dovesse risultare che le spese non coperte sono inferiori a un miliardo di franchi, la parte eccedente del contributo deve essere restituita alla Confederazione.