Rapporto sui risultati

Art. 2 Campo d’applicazione

¹La presente legge si applica ai prodotti del tabacco; le disposizioni sulla pubblicità si applicano altresì a tutti gli oggetti che costituiscono un’unità funzionale con il prodotto del tabacco consumato.

²Non si applica ai prodotti del tabacco che i consumatori:

a. coltivano, producono o lavorano direttamente per uso personale;

b. importano direttamente per uso personale; è fatto salvo l’articolo 11.

³Non si applica ai prodotti che ricadono nel campo d’applicazione della legge federale del 15 dicembre 2000 sugli agenti terapeutici o della legge federale del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti.

⁴Sono fatte salve le prescrizioni in materia di pubblicità e sponsorizzazione secondo la legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV).

Il Cantone AG ritiene che sarebbe meglio enumerare tutti i prodotti che rientrano nel campo d’applicazione e inserire la parificazione delle sigarette elettroniche ai prodotti del tabacco all’articolo 2.

4 Cantoni (JU, LU, NE, VD), GemD e 66 organizzazioni economiche⁶⁷ vorrebbero stabilire espressamente nel campo d’applicazione che l’avamprogetto è applicabile solo al mercato svizzero e non alle esportazioni. Il Cantone NE accoglie favorevolmente il fatto che l’avamprogetto di LPTab non disciplini le esportazioni.

UDC chiede di escludere le sigarette elettroniche e lo snus dal campo d’applicazione della LPTab. Anche 2 organizzazioni economiche (HV, SVTA) e 38 privati⁶⁸ chiedono di escludere le sigarette elettroniche – con o senza nicotina – dal campo d’applicazione.

2 organizzazioni economiche (OFH, SICPA) ritengono che la fabbricazione, il trasporto, lo stoccaggio e la lotta contro il commercio illegale debbano essere disciplinati nella LPTab.

Capoverso 1: 2 Cantoni (GE, VS), 3 partiti (PEV, Verdi, PS), 59 organizzazioni sanitarie⁶⁹ e 1 privato (pKW) ritengono che il campo d’applicazione debba includere anche oggetti per cui è utilizzato lo stesso marchio adottato per prodotti del tabacco o un marchio simile («brand stretching»). Tutte le organizzazioni sanitarie menzionate – ad eccezione di ASN e CIPRET-VS – propongono di applicare l’avamprogetto di LPTab anche alle esportazioni. 1 privato (pTA) ritiene che l’esclusione del transito e delle esportazioni di prodotti del tabacco equivale a ignorare la solidarietà internazionale della Svizzera.

2 organizzazioni economiche (VSRF, VSZ) propongono di stralciare la definizione poco chiara concernente gli oggetti che costituiscono un’unità funzionale con il prodotto del tabacco consumato. La formulazione di questa definizione non è chiara neanche per UDC. 1 privato

⁶⁷ALDI, ASKI, ASTAG, AWMP, BAT, BPCH, BroyeTabac, BSA, CCIG, CCSA, CH-TH, CJA, CNCI, ECO, EV, GKL,

GriAG, HBB, hs, IAB, IHZ, IMG, JTI, Jura Tabac, KAEC, KMO, Kowag, Kowag TS, Landi, Loeb, LSAG, Manor, Margot, MCAG, Moro, MSA, MSSAG, PMPSA, PMSA, PTES, SBC, SBV, sbv-usp, SCV, SFF, sgv, SHAG, SKIV, SLS, SMAG, SOTA, SRF, SwiCi, Swiss Tabac, TGV, THAG, TopCC, Valora, VM, VOSA, VSIG, VSV, VZU, Webstar, WFL, WiU

⁶⁸pAB, pAM, pAR, pBB, pCF, pCH, pCS+SM, pDB, pEO, pEW, pFE, pFG, pGM, , pHPP, pHRS, pJR, pKB, pMA,

pMB1, pMB2, pMD, pMH, pMK1, pMK2, pMV, pMZ, pNR, pNW, pPO, pPS, pRF, pRH, pRJ, pSA1, pSA2, pSH, pTJ, pUB

⁶⁹ACSI, AFD, ags, ASN, AT, AVS, BeGe, BK CH, CFCH, CIPRET VD, CIPRET-FR, CIPRET-GE, CVS, EBPI UZH,

FMH, FS, FSP, FTGS, GELIKO, GFCH, HQS, JMS, KHM, KLFR, KLS, KLZ, KSSP, LLAG, LLBB, LLBE, LLFR, LLG, LLGL, LLLZ, LLNE, LLS, LLSG, LLSO, LLTG, LPV, MFE, PHS, SCJ, SDH, SGAM, SGIM, SGP, SGPP, SHS, SKS, SPZ, SS, SSE, SSPZH, STILL, SwissLung, VLZ, ZRF, ZüFAM

- 22 -