Progetto

3.1 Ufficio federale della cultura

3.1.1 Osservazioni preliminari

In introduzione, è utile menzionare tre novità riguardanti aspetti di bilancio che non sono oggetto del messaggio sulla cultura in quanto di competenza interna dell’UFC.

In primo luogo l’UFC intende creare una «galleria nazionale virtuale», per presentare su Internet le opere più importanti della collezione d’arte della Confederazione e della Fondazione Gottfried Keller (cfr. n. 2.2.1). Questo progetto necessita di mezzi supplementari di competenza dell’UFC pari a 200 000 franchi l’anno. In secondo luogo, nel periodo di promozione 2016–2019 l’UFC intende migliorare la situazione concernente gli scarsi dati disponibili sulla produzione, la promozione e il consumo culturale. Per allestire le statistiche sulla cultura, l’UFC ha bisogno di mezzi supplementari dell’ordine di 100 000 franchi l’anno. In terzo luogo, per il previsto «Osservatorio di economia culturale» (cfr. n. 2.4.1) richiede ulteriori mezzi quantificati in 100 000 franchi l’anno. I mezzi supplementari per le tre misure sopracitate saranno richiesti nel preventivo annuale.

I contributi che la Svizzera versa a organizzazioni e programmi internazionali in virtù di accordi internazionali (UNESCO, Consiglio d’Europa e UE [eventuali contributi ai programmi MEDIA e promozione della cultura]) sono obbligatori e pertanto non fanno parte del messaggio sulla cultura né dei limiti di spesa richiesti.

3.1.2 Limite di spesa per aiuti finanziari dell’UFC in virtù della legge sulla promozione della cultura

Tutte le attività dell’UFC previste nella LPCu sono finanziate nel quadro dei limiti di spesa LPCu:

– Premi, distinzioni e acquisizioni: in virtù dell’articolo 13 LPCu, l’UFC assegna premi e distinzioni negli ambiti dell’arte, del design, del teatro, della letteratura, della danza e della musica (cfr. n. 2.1.1–2.1.6). Inoltre acquisisce opere d’arte per le sue collezioni sulla base dell’articolo 13 LPCu (cfr. n. 2.2.1). Il credito «Premi, distinzioni e acquisizioni» comprende oltre ai premi attribuiti ai vincitori, la totalità delle spese di organizzazione delle cerimonie di attribuzione dei premi nei diversi ambiti. Nel periodo di promozione 2016–2019, l’ambito di attività «Premi, distinzioni e acquisizioni» non prevede alcuna modifica che abbia ripercussioni sulla pianificazione finanziaria della Confederazione.

– Promozione della letteratura: le risposte date a due postulati e a tre interpellanze hanno dimostrato che il paesaggio letterario è in mutamento e che sono necessarie misure supplementari della Confederazione per garantirne la vitalità (cfr. n. 2.1.4). L’UFC da un lato deve incoraggiare il lavoro culturale di edizione (assistenza e consulenza di autori, revisione critica, ecc.), lavoro di base fondamentale per la qualità e l’innovazione della letteratura svizzera. Dall’altro l’UFC deve sostenere finanziariamente riviste e supplementi letterari, ai fini della mediazione letteraria, di uno scambio tra scrittori e pubblico e tra le letterature delle diverse lingue nazionali nonché dello sviluppo della critica letteraria (cfr. n. 2.1.4). Per queste novità volte a rafforzare il paesaggio letterario svizzero, l’UFC prevede mezzi supplementari pari a 2 milioni di franchi nei limiti di spesa previsti dalla LPCu. Le misure dell’UFC a favore della promozione della letteratura saranno completate con l’aumento delle traduzioni