Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’ambiente,

dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dell’ambiente UFAM

Divisione Economia e osservazione ambientale

Divisione Protezione dell’aria e prodotti chimici

Allegato

Supplemento secondo Indennizzo Numero di Numero di Numero di Indennizzo attuale Cantone Media triennale l’articolo 9 complessivo ai impianti 2008 impianti 2009 impianti 2010 ai Cantoni (2000 CHF per Cantoni impianto)

ZH 11 11 11 11 22 000 180 000 202 000 BE 7 8 8 8 16 000 150 000 166 000 AG 34 34 32 33 66 000 120 000 186 000 SG 14 14 13 14 28 000 120 000 148 000 VD 1 1 1 1 2 000 105 000 107 000 LU 3 4 4 4 8 000 90 000 98 000 SO 7 8 7 7 14 000 90 000 104 000 BS 47 47 47 47 94 000 90 000 184 000 BL 27 28 28 28 56 000 90 000 146 000 TI 6 6 6 6 12 000 90 000 102 000 TG 2 2 2 2 4 000 90 000 94 000 GE 17 20 27 21 42 000 75 000 117 000 NE 0 0 0 0 0 75 000 75 000 VS 49 49 49 49 98 000 75 000 173 000 FR 2 3 3 3 6 000 75 000 81 000 ZG 2 3 2 2 4 000 60 000 64 000 SZ 1 1 1 1 2 000 60 000 62 000 GR 5 5 5 5 10 000 60 000 70 000 SH 3 3 3 3 6 000 60 000 66 000 JU 0 0 0 0 0 60 000 60 000 FL 0 0 0 0 0 45 000 45 000 AR 0 0 0 0 0 30 000 30 000 GL 2 2 2 2 4 000 30 000 34 000 UR 0 0 0 0 0 15 000 15 000 NW 0 0 0 0 0 15 000 15 000 OW 1 1 1 1 2 000 15 000 17 000 AI 0 0 0 0 0 15 000 15 000

Totale 241 250 252 248 496 000 1 980 000 2 476 000