Progetto

Modifiche proposte per il rilascio di licenze di circolazione collettive (tabella sinottica) corredate di commenti / OAV Allegato 1b

Ordinanza sull’assicurazione dei veicoli (OAV)

Estensione dei criteri per il rilascio di licenze di circolazione collettive Testo vigente Modifiche proposte (grassetto) Allegato 4 Allegato 4 (art.23) Numero 3.2 (Commercio di veicoli) Numero 3.2 (Commercio di veicoli)

3.2 Portata dell’azienda per 3.2 Portata dell’azienda per

3.21 una licenza di circolazione collettiva: 3.21 una licenza di circolazione collettiva:

vendita annua di almeno a. vendita annua di almeno

– 40 autoveicoli leggeri o – 40 autoveicoli leggeri

– 10 autoveicoli pesanti o – 10 autoveicoli pesanti

– 30 motoveicoli o – 30 motoveicoli

– 20 veicoli agricoli o – 20 veicoli agricoli

– 20 veicoli di lavoro o – 20 veicoli di lavoro

– 20 rimorchi; – 20 rimorchi

– 20 tricicli a motore o – 20 tricicli a motore

– 20 quadricicli a motore o – 20 quadricicli a motore o

– 20 quadricicli leggeri a motore – 20 quadricicli leggeri a motore;

oppure

b. realizzazione di un fatturato di almeno un milione di franchi tramite il commercio di au-

tomobili.

3.22 ulteriori licenze di circolazione collettive: 3.22 ulteriori licenze di circolazione collettive:

numero di licenze di circolazione collettive  1  8 y 1 a. numero di licenze di circolazione collettive  1  8 y 1

, dove y sta per il , dove y sta per il

22

numero di persone occupate come professione principale direttamente nel numero di addetti che svolgono la propria attività principale direttamente nel settore veicoli a motore. Inoltre devono essere venduti annualmente per settore veicoli a motore. Inoltre, per ciascuna licenza di circolazione collettiva deciascuna licenza di circolazione collettiva, ulteriori vono essere venduti annualmente ulteriori

– 40 autoveicoli leggeri o – 40 autoveicoli leggeri

– 10 autoveicoli pesanti o – 10 autoveicoli pesanti

– 30 motoveicoli o – 30 motoveicoli

– 20 veicoli agricoli o – 20 veicoli agricoli

– 20 veicoli di lavoro o – 20 veicoli di lavoro

– 20 rimorchi o – 20 rimorchi

– 20 tricicli a motore o – 20 tricicli a motore

– 20 quadricicli a motore o – 20 quadricicli a motore o

– 20 quadricicli leggeri a motore. – 20 quadricicli leggeri a motore

oppure

b. una licenza di circolazione collettiva per ogni ulteriore milione di franchi di fatturato re-

alizzato tramite il commercio di automobili.