Progetto

Ordinanza sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri (Ordinanza sui documenti d’identità, ODI)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 20 settembre 2002¹ sui documenti d’identità è modificata come segue:

Art. 14c Requisiti applicabili ai Comuni di domicilio

¹ Il Comune di domicilio utilizza per trattare le richieste di carte d’identità l’applicazione ISA-NAVIG messa a disposizione dalla Confederazione.

² Il Comune di domicilio assume i costi per l’hardware necessario e l’installazione dell’applicazione ISA-NAVIG.

³ Il Comune di domicilio è responsabile del trattamento dei dati. Al termine della procedura di rilascio, cancella i dati trattati al di fuori dell’applicazione ISA-NAVIG, a condizione che non siano soggetti all’obbligo di conservazione.

⁴ Il Dipartimento disciplina i requisiti applicabili ai Comuni di domicilio in materia di infrastruttura tecnica, in particolare per quanto concerne la connessione Internet, la protezione antivirus nonché i software e gli hardware da utilizzare.

Art. 14d Richieste

¹ I Cantoni possono autorizzare i Comuni di domicilio a ricevere le richieste di rilascio di carte d’identità senza microchip.

² La persona richiedente si presenta personalmente al Comune di domicilio, porta i documenti eventualmente richiesti e certifica la propria identità. Il Comune di domicilio decide se la persona richiedente deve portare con sé una fotografia o se quest’ultima sarà effettuata in loco. I requisiti concernenti la fotografia sono stabiliti dal Dipartimento.

³ Il Comune di domicilio compila la richiesta elettronica in modo completo e corretto sulla base delle indicazioni dei registri degli abitanti, i quali si basano sui dati

1 RS 143.11