Progetto

Ordinanza del DATEC sul trasferimento di competenze di inchiesta nell'ambito delle procedure penali amministrative all'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte

del …

Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC),

1

visto l'articolo 57 capoverso 2 della legge del 24 giugno 1902 sugli impianti elettrici (LIE),

ordina:

Art. 1

¹ In caso di violazione degli articoli 55 e 56 della LIE, l'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) indaga di propria iniziativa o su denuncia. Esegue, inoltre, le prime operazioni di inchiesta; in particolare, può effettuare interrogatori e sollecitare informazioni presso le autorità.

² L'ESTI trasferisce il caso all'Ufficio federale dell'energia (UFE) per l'esame conclusivo.

Art. 2

¹ L'UFE può chiedere in qualsiasi momento all'ESTI di trasferirle un caso.

² Può effettuare inchieste al posto dell'ESTI.

³ Può incaricare l'ESTI di effettuare inchieste.

Art. 3

Il giudizio spetta in ogni caso all'UFE.

Art. 4

La presente ordinanza entra in vigore il … .