Testo dell'accordo en

ANNEX II

Financial contribution of Switzerland to the European GNSS programmes

1. For the period 2008-2013, the financial contribution to be made by Switzerland to the budget

of the European Union in order to participate in the European GNSS programmes shall be as follows (in euro):

20132014

60 000 000 20 050 870

For the period 2014 and following, the Swiss contribution shall be paid annually.

2. The Financial Regulation applicable to the general budget of the Union¹ and its rules of

application² shall apply, in particular, to the management of Switzerland's contribution.

3. The travel and subsistence expenses of representatives and experts from Switzerland in

connection with their participation in meetings organised by the Commission in conjunction with implementation of the programmes shall be reimbursed by the Commission on the same basis and in accordance with the procedures currently in force for experts from the

Member States.

¹Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council

of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJEU L 298 of 26.10.2012, p.1).

²Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of

application of regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJEU L 362 of 31.12.2012, p.1).

EU/CH/Annex II/en 1