Progetto

Legge federale Avamprogetto del 16.07.13

sull’imposizione del tabacco (Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

La legge del 21 marzo 19692 sull’imposizione del tabacco è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

¹Nell’articolo 2 l’espressione «Direzione generale delle dogane» è sostituita con «Amministrazione federale delle dogane (Amministrazione delle dogane)».

²Negli articoli 15 capoversi 1-3, 17 capoverso 1, 18 capoverso 1, 24 capoverso 1 lettera b e 36 capoverso 1 lettera g l’espressione «Direzione generale delle dogane» è sostituita con «Amministrazione delle dogane».

³Nell’articolo 19 capoverso 1 l’espressione «Amministrazione federale delle dogane (Amministrazione delle dogane)» è sostituita con «Amministrazione delle dogane».

Art. 11 cpv. 2, frase introduttiva, nonché lettere a e c

² Per cofinanziare i contributi della Confederazione all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e alle prestazioni complementari della medesima e in vista dell’adeguamento alle aliquote d’imposta in vigore nell’Unione europea, il Consiglio federale può:

a. aumentare dell’80 per cento al massimo le aliquote d’imposta sulle sigarette, applicabili dal 1° aprile 2013 in virtù della modifica del 14 novembre 20123 della presente legge;

c. aumentare dell’80 per cento al massimo le aliquote d’imposta sul tabacco trinciato fine, applicabili dal 1° aprile 2013 in virtù della modifica del 14 novembre 2012 della presente legge;

¹FF 2013 …

2 RS 641.31