Rapporto esplicativo

Rapporto sull’efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni

Rappresentanti dei Cantoni:

- Peter Schwendener, capo dell'Amministrazione delle finanze del Cantone di Basilea Città;

- Marc Ehrensperger, segretario del Dipartimento delle finanze del Cantone di Svitto;

- Gerhard Engel, sostituto del segretario generale del Dipartimento delle finanze del Cantone di Berna;

- Pierre Bersier, economista, Cantone del Giura;

- Urs Brasser, segretario delle finanze del Cantone dei Grigioni.

Supplenti:

- Roger Wenk, Amministrazione delle finanze del Cantone di Basilea Campagna;

- Eric Birchmeier, Servizio d'analisi e di gestione finanziaria del Cantone di Vaud;

- Nicola Novaresi, Dipartimento delle finanze e dell’economia del Cantone Ticino;

- Niklaus Fuchs, segretario generale del Dipartimento delle finanze del Cantone di San Gallo;

- Daniel Odermatt, Amministrazione delle finanze del Cantone di Obvaldo.

I supplenti partecipano alle sedute nella misura in cui i membri ordinari non possono presenziare. Essi devono ricevere tutti i documenti necessari.

Rappresentanti con statuto di osservatore:

- Walter Moser, capo del servizio specializzato NPC della Conferenza dei Governi cantonali;

- Andreas Huber, segretario della Conferenza dei direttori cantonali delle finanze.

3. L'Amministrazione federale delle finanze assume il segretariato del gruppo di studio.

4. Il gruppo di studio può consultare ad hoc altri esperti.

5. Il gruppo di studio può prendere contatto con le autorità, le università o altre organizzazioni

oppure svolgere inchieste presso le stesse. Può ricorrere a perizie esterne, previo consenso dell’Amministrazione federale delle finanze.

6. Le deliberazioni e i documenti del gruppo di studio sono riservati. I membri sono tenuti alla

tutela del segreto d’ufficio ai sensi dell’articolo 320 CP. L’autorità superiore del gruppo di studio è il DFF.

7. La presente decisione sostituisce quella del 12 marzo 2008.

Allegato: Basi legali per il rapporto sull'efficacia

Dipartimento federale delle finanze

Eveline Widmer-Schlumpf