Avamprogetti

Consultazione 2014/155: Revisione in materia di radioprotezione · 500 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 421Fedlex · Progetto

Spiegazioni delle singole colonne

1–3 Indicazioni generali concernenti il radionuclide [Fonte: International Commis-

sion on Radiological Protection, ICRP 107]. I nuclidi figli con un tempo di dimezzamento inferiore a 10 minuti non figurano separatamente; le loro caratteristiche sono integrate nella riga del nuclide padre.

1 Radionuclide; m: metastabile. Un nuclide figlio con un tempo di dimezzamen-

to inferiore a 10 minuti è indicato dopo la barra.

2 Tempo di dimezzamento: s: secondo; min: minuto; h: ora; d = giorno; a: anno;

E: rappresentazione esponenziale. [Fonte: International Commission on Radiological Protection, ICRP 107]. Singoli nuclidi che non vi figurano: IAEA, Safety Requirements: Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards, Revision of IAEA Safety Series N°115, GOV2011/42, 15 agosto 2011; Table III-2A.

3 Tipo di decadimento e radiazione:  = raggi alfa; +, - = raggi beta;=

cattura di elettroni; ti: transizione isomerica;fs: fissione spontanea. Per ogni radionuclide, la «/radiazione» è indicata con «/ph» se il decadimento è accompagnato dall’emissione di una radiazione fotonica (γ o X) con energia superiore a 10-4MeV per decadimento.

4, 5 Coefficiente di dose per la dose efficace impegnata in seguito a inalazione

(respirazione) o a ingestione (cibi, bevande) di un radionuclide per adulti [Fonte: IAEA, Safety Requirements: Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards, Revision of IAEA Safety Series N°115, GOV2011/42, 15 agosto 2011; tabella III-2A colonna e(g)5 m per inalazione e colonna e(g) per ingestione]. Singoli nuclidi che non vi figurano: International Commission on Radiological Protection, «ICRP Database of Dose Coefficients: Workers and Members of the Public», accessibile nella rubrica «Free Educational CD Downloads» del sito http://www.icrp.org/.

4 Coefficiente di dose per la dose efficace impegnata in seguito a inalazione di

un radionuclide. L’inalazione di 1 Bq conduce al massimo alla dose efficace impegnata indicata in Sv. Il valore indicato corrisponde al valore massimo ottenuto per i vari tipi (o velocità) di assorbimento dei polmoni nel sangue (F, M o S), con un AMAD di 5 μm.

N.B.: Per 12 radionuclidi [Nb-91, Nb-91m, Nb-92m, Te-119m, Nd-140, Re-183, Pt-190, Au-196, Bi-208, Po-206, Po-208, Po-209], i valori di einh non sono dati né nelle BSS dell’AIEA né nel CD1 ICRP. Nell’ORaP del 22 giugno 1994, i valori per questi radionuclidi erano stati ricavati dal rapporto NRPB-R245 del 1991. Vista l’anzianità della fonte e poiché questi radionuclidi sono di esigua importanza, si è deciso di non indicare coefficienti di dose per questi dodici radionuclidi nella versione rivista dell’ORaP.

5 Coefficiente di dose per la dose efficace impegnata in seguito a un’ingestione

di un radionuclide. L’ingestione di 1 Bq conduce al massimo alla dose efficace impegnata indicata in Sv.

N.B.: Per 12 radionuclidi (come per einh), i valori di eing non sono dati né nelle