Avamprogetti

insieme al padre per il calcolo del valore di LL).

Per i radionuclidi H-3 e S-35, che possono essere presenti in diverse forme chimiche, il calcolo dell’LL nel rapporto della Brenk è stato eseguito con i coefficienti di dose più pessimisti per ogni via di esposizione (p. es. per S-35, con l’eing di S-35 org. e l’einh di S-35 inorg). I valori di LL così ottenuti sono stati applicati a tutte le forme chimiche del radionuclide.

10 Livello di licenza per la manipolazione giornaliera. I valori dei livelli di licenza sono derivati dalla colonna 4, poiché nella manipolazione di radionuclidi nei laboratori il pericolo maggiore è quello di inalazione. L’inalazione unica di un’attività LA comporta una dose efficace impegnata di 6 mSv.

Per i gas nobili, C-11, N-13, O-15, F-18 e Cl-38, il livello di licenza corrisponde all’attività presente in un locale con un volume di 1000 m³ con una concentrazione CA di cui alla colonna 11.

11 Vincolo per attività continua nell’aria, applicabile alle persone professionalmente esposte a radiazioni. La permanenza in aria con una concentrazione di attività CA per 40 ore settimanali e 50 settimane l’anno comporta una dose efficace impegnata di 20 mSv.

Per l’inalazione si applica: CA [Bq/m³] = 0,02 Sv / (e ^.2400 m³/a).

inh

Per i gas nobili, la permanenza in una nube emisferica di grande estensione per 40 ore settimanali e 50 settimane l’anno comporta una dose efficace di 20 mSv (I coefficienti di dose per l'immersione eimm provengono dalla pubblicazione ICRP119 o, se non vi figurano, dalla direttiva IFSN-G14). Nella maggior parte dei casi, il valore CA si riferisce al nuclide padre. Le eccezioni, per le quali è indicato il valore CA del nuclide figlio, sono espressamente contrassegnate. Sono contrassegnati da un'apposita nota a piè di pagina anche i casi in cui l’immersione provoca un’irradiazione della pelle o di tutti gli organi e la dose dovuta a immersione è più significativa di quella dovuta a inalazione. [5]: per Kr-88 sono stati indicati i valori del nuclide figlio per l’immersione. [3]: derivato dalla dose efficace per l' immersione. [4]: derivato dalla dose alla pelle per l'immersione. In questo caso, il coefficiente di dose eimm alla pelle proviene dalla pubblicazione [Federal Guidance Report N°12, External Exposure to Radionuclides in air, water and soil, Keith F. Eckerman and Jeffrey C. Ryman, settembre 1993].

12 Vincoli per la contaminazione superficiale al di fuori delle zone controllate. La superficie massima ammessa per il calcolo del valore medio della contaminazione superficiale è di 100 cm² per il controllo della contaminazione di persone e piani di lavoro, di 300 cm² per il declassamento di sostanze e di 1000 cm² per il declassamento di edifici. In casi motivati, l’autorità di vigilanza può permettere che la contaminazione superficiale media sia calcolata su superfici più ampie.

13 Nuclide figlio instabile;  significa: decade in ...; in caso di ramificazione in più nuclidi, gli stessi sono separati da una virgola; una seconda freccia indica una serie di decadimento. [6]: il valore h10 del nuclide figlio è superiore a 0,1 (mSv/h)/GBq a 1 m di distanza (a seconda del caso, considerare il nuclide figlio!).