Rapporto sui risultati

Indice

1 Situazione iniziale4

2 Risultati della procedura di consultazione sulla revisione in generale5

2.1 Valutazione globale5

2.2 Obiettivi della riforma11

3 Risultati della procedura di consultazione in dettaglio13

3.1 Misure per promuovere l’impiego di mezzi propri ai fini della previdenza per la vecchiaia13

3.1.1 Secondo pilastro13

3.1.2 Misure delle PC28

3.2 Misure volte a ridurre gli effetti soglia41

3.2.1 Importo minimo delle PC41

3.2.2 Soppressione del computo privilegiato del reddito ipotetico dell’attività lucrativa44

3.2.3 Computo del premio dell’assicurazione malattie nel calcolo delle PC49

3.2.4 Versamento dei premi dell’assicurazione malattie e coordinamento con la Ripam56

3.3 Calcolo delle PC per le persone che vivono in un istituto o in un ospedale58

3.3.1 Computo della tassa giornaliera solo per i giorni effettivi nel calcolo delle PC58

3.3.2 Prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie per le cure in istituto 60 3.3.3 Soggiorno temporaneo in un istituto61

3.4 Misure volte a migliorare l’esecuzione63

3.4.1 Precisazione delle disposizioni sul termine d’attesa per i cittadini stranieri63

3.4.2 Precisazione delle disposizioni sulla dimora abituale in Svizzera63

3.4.3 Competenza per le persone che vivono in un istituto o in un ospedale65

3.4.4 Accesso degli uffici PC al registro centrale delle rendite67

3.4.5 Qualità della procedura67

3.5 Altre disposizioni70

3.5.1 Valore locativo70

3.5.2 Disposizione transitoria70