Rapporto sui risultati

Referenz/Aktenzeichen: N431-1064

Fatta eccezione per il Cantone di Nidvaldo, tutti i partecipanti all’indagine conoscitiva approvano la revisione prevista. Nidvaldo ha spiegato di non essere in grado di formulare un parere entro il termine fissato e che, di conseguenza, respinge la revisione per «considerazioni di principio».

Nei loro pareri, dal tenore pressoché identico, Medici per l’ambiente, Greenpeace Svizzera e il Partito socialista svizzero (PS) rilevano che non è possibile escludere un pericolo in caso di concentrazione di mercurio nel suolo inferiore a 2 mg/kg. Chiedono pertanto che in Vallese siano effettuati studi epidemiologici in seno alla popolazione. Ciononostante accolgono favorevolmente la revisione.

12 partecipanti si sono espressi anche sul previsto esame ed eventuale adeguamento dei valori per gli altri inquinanti menzionati nell’allegato 3 numero 2 OSiti. 10 di loro (AG, BS, FR, LU, SO, ZG, PPD, SP, Medici per l’ambiente, Greenpeace Svizzera) ritengono che questo esame sia adeguato e vada avviato al più presto. Due (SH, UR) sono invece piuttosto critici e temono, ad esempio, investimenti finanziari e di personale supplementari. Per altri otto partecipanti (AG, BL, BS, FR, LU, NE, SH, SO) le stesse modifiche devono essere apportate anche nell’O suolo e/o l’OSiti e l’O suolo vanno armonizzate maggiormente in generale.

4) Destinatari

1. Cantoni

AG Staatskanzlei des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau

AR Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Regierungsgebäude, Postfach, 9102 Herisau AI Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden, Marktgasse 2, 9050 Appenzell BE Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, Postfach 840, 3000 Bern 8

BL Landeskanzlei des Kantons Basel-Land, Rathausstrasse 2, 4410 Liestal

BS Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt, Marktplatz 9, Postfach, 4001 Basel

FR Chancellerie d’Etat du Canton de Fribourg, Rue de Chanoines 17, 1701 Fribourg GE Chancellerie d’Etat du Canton de Genève, Case postale 3964, 1211 Genève 3 GL Regierungskanzlei des Kantons Glarus, Rathaus, 8750 Glarus

GR Standeskanzlei des Kantons Graubünden, Reichsgasse 35, 7001 Chur

JU Chancellerie d’Etat du Canton Jura, Rue de l’Hôpital 2, 2800 Delémont

LU Staatskanzlei des Kantons Luzern, Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern

NE Chancellerie d’Etat du Canton de Neuchâtel, Château, 2001 Neuchâtel

NW Staatskanzlei des Kantons Nidwalden, Dorfplatz 2, Postfach 1246, 6371 Stans OW Staatskanzlei des Kantons Obwalden, Rathaus, Postfach 1562, 6061 Sarnen

SG Staatskanzlei des Kantons St. Gallen, Regierungsgebäude, 9001 St. Gallen

SH Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen, Beckenstube 7, 8200 Schaffhausen SO Staatskanzlei des Kantons Solothurn, Rathaus, Barfüssergasse 24, 4509 Solothurn SZ Staatskanzlei des Kantons Schwyz, Postfach, 6431 Schwyz

TG Staatskanzlei des Kantons Thurgau, Regierungsgebäude, 8510 Frauenfeld

TI Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino, Residenza Governativa, 6501 Bellinzona UR Standeskanzlei des Kantons Uri, Postfach, 6460 Altdorf

VD Chancellerie d’Etat di Canton de Vaud, Château cantonal, 1014 Lausanne

VS Chancellerie d’Etat di Canton du Valais, Palais du Gouvernement, 1950 Sion

ZG Staatskanzlei des Kantons Zug, Postfach 156, 6301 Zug

ZH Staatskanzlei des Kantons Zürich, Kaspar Escher-Haus, 8090 Zürich

CdC Conferenza dei governi cantonali, Haus der Kantone, Speichergasse 6, Postfach 444, 3000 Bern 7

2. Partiti rappresentati nell’Assemblea federale

BDP Partito borghese democratico, BDP Svizzera, Postfach 119, 3000 Bern 6