Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’ambiente,dei trasporti,

dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dell’ambiente UFAM

Divisione Suolo e biotecnologia

Riferimento/N. d’incarto: N283-0986

9 settembre 2014

Rapporto esplicativo concernente la revisione dell’ordinanza sul risanamento dei siti inquinati (OSiti) Indice

Prima parte: spiegazioni generali ...................................................................................................2

1. Attuale quadro giuridico e motivo della modifica ..................................................................2

2. Motivo della modifica dell’ordinanza ....................................................................................3

3. Basi giuridiche della revisione .............................................................................................4

4. Relazioni con il diritto europeo ............................................................................................4

Seconda parte: commento ai singoli articoli ....................................................................................5

Terza parte: conseguenze della modifica dell’ordinanza .................................................................5

1. Conseguenze per la Confederazione ..................................................................................5

2. Conseguenze per i Cantoni ................................................................................................5

3. Conseguenze per l’economia..............................................................................................5