Progetto

Allegato 2 (art. 9 cpv. 3)

Prestazioni di servizio

Prestazioni di servizio nel settore dei trattati internazionali

Si considerano prestazioni di servizio nel settore dei trattati internazionali i servizi menzionati qui appresso:

Classificazione centrale dei prodotti provvisoria (CPC prov.)

N. di riferimento

1. Servizi di riparazione e manutenzione 6112, 6122, 633, 886

2. Servizi alberghieri e altri servizi di alloggio analoghi641

3. Servizi di ristorazione e di mescita di bevande 642, 643

4. Servizi di trasporto terrestre, inclusi i servizi con fur- 712 (salvo 71235),

goni blindati, e servizi di corriere ad esclusione del tra- 7512, 87304

sporto di posta

5. Servizi di trasporto aereo di passeggeri e merci, escluso 73 (salvo 7321)

il trasporto di posta 6. Trasporto di posta per via terrestre (esclusi i servizi di 71235, 7321 trasporto ferroviario) e aerea 7. Servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici7471

8. Servizi di telecomunicazione752

9. Servizi assicurativi; servizi bancari e finanziari ad esclu- 811, 812, 814

sione dei contratti dei servizi finanziari relativi all’emis-

sione, all’acquisto, alla vendita ed al trasferimento di ti-

toli o di altri strumenti finanziari, nonché dei servizi

forniti da banche centrali

10. Servizi immobiliari forniti su base forfettaria o contrat-822

tuale

11. Servizi di leasing o di noleggio di macchinari e attrezza- 83106-83109

ture, senza operatore

12. Servizi di leasing o di noleggio di beni per uso perso- parte di 832

nale e domestico

13. Servizi informatici ed affini84

14. Servizi di consulenza in materia di diritto del Paese di parte di 861

origine e di diritto internazionale pubblico