Progetto
Consultazione 2015/119: Predisposizione di un credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV) negli anni 2018-2021
Fedlex · Progetto · Pagina 1
Fa fede soltanto la versione che sarà pubblicata ufficialmente
Legge federale sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)
Modifica del...
L’Assemblea federale della Confederazione svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …1,
decreta:
I
La legge federale del 20 marzo 20092 sul trasporto di viaggiatori è modificata come segue:
Art. 30a Credito d'impegno
L'Assemblea federale determina, di volta in volta per quattro anni, un credito d'impegno per indennizzare i costi non coperti dell'offerta di trasporto oggetto di ordinazione.
Art. 66
Abrogato
II.
1La presente legge sottostà al referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
RU xxx
1 FF 2016 ...
2 RS 745.1