Progetto
Consultazione 2015/119: Predisposizione di un credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV) negli anni 2018-2021
Fedlex · Progetto · Pagina 1
Fa fede soltanto la versione che sarà pubblicata ufficialmente Decreto federale concernente il credito d’impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV) negli anni 2018–2021
del ...
L’Assemblea federale della Confederazione svizzera,
visto l'articolo 167 della Costituzione federale1;
visto l’articolo 30a della legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori2;
visto il messaggio del Consiglio federale del ...3,
decreta:
Art. 1
Per indennizzare i costi non coperti dell'offerta di trasporto ordinata nell'ambito del traffico regionale viaggiatori è stanziato un credito d’impegno di 3970 milioni di franchi per gli anni 2018–2021.
Art. 2
1Dal credito d'impegno sono liberati 1923 milioni di franchi per il periodo d'orario 2018–2019.
2Il Consiglio federale decide entro fine febbraio 2019 in merito alla liberazione della parte residua del credito.
Art. 3
Il presente decreto non sottostà a referendum.
1RS 101
2RS 745.1
3FF 2016 xxxx