Progetto

a. che è stato controllato dal fabbricante in Svizzera, e

b. i cui costi di produzione sono realizzati almeno al 60 per cento in Svizzera.

Art. 2b Definizione di assiematura in Svizzera

¹È considerata assiematura ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 lettera a l'assemblaggio di tutti i pezzi costitutivi del movimento che non sono stati oggetto di precedenti sottoassiemi.

²Nonostante il capoverso 1, i sottoassiemi realizzati all'estero sono ammissibili:

a. per i movimenti esclusivamente meccanici:

un ruotismo;

b. per i movimenti non esclusivamente meccanici:

1. un modulo elettronico,

2. un modulo display elettro-ottico,

3. un modulo captatore di energia,

4. un organo regolatore (quarzo),

5. un ruotismo,

6. un motore comprensivo di rotore e bobina.

Art. 2c Costi di produzione

Sono esclusi dal calcolo dei costi di produzione:

a. i costi dei prodotti naturali che non si possono produrre in Svizzera a causa delle condizioni naturali;

b. i costi dei materiali che per motivi oggettivi non sono disponibili in quantità sufficiente in Svizzera;

c. i costi di imballaggio;

d. le spese di trasporto;

e. le spese di commercializzazione, quali le spese di marketing e i costi del servizio ai clienti;

f. il costo della pila.

Art. 3, rubrica e cpv. 1 Condizioni per l'uso della designazione «Svizzera» e della croce svizzera

¹Il nome «Svizzera», le indicazioni quali «svizzero», «prodotto svizzero», «fabbricato in Svizzera», «qualità svizzera» oppure altre denominazioni contenenti il nome «Svizzera» o che possono essere confuse con quest’ultimo, nonché la croce svizzera o i segni che possono essere confusi con essa, devono essere utilizzate unicamente per gli orologi e i movimenti svizzeri.

Art. 4, cpv. 1

¹È considerata svizzera la cassa d'orologio che è stata sottoposta in Svizzera ad almeno una operazione essenziale di fabbricazione (quale la punzonatura, la lavorazione o la pulitura), che è stata assiemata e controllata in Svizzera e i cui costi di produzione sono realizzati almeno al 60 per cento in Svizzera.

Art. 9

¹La presente ordinanza entra in vigore il …, ad eccezione degli articoli 1a lettera d, 2 capoverso 1 lettera b^bise capoverso 2 lettera a^ter.

²Gli articoli 1a lettera d, 2 capoverso 1 lettera b^bise capoverso 2 lettera a^terentrano in vigore il 1° gennaio 2019.

… In nome del Consiglio federale svizzero

La presidente della Confederazione: Simonetta Sommaruga

La cancelliera della Confederazione: Corina Casanova