Progetto

Allegato 5 (art. 71 cpv. 1 e 4)

Esigenze specifiche del programma per la produzione di latte e carne basata sulla superficie inerbita (PLCSI)

N. 3.1

3.1 Il gestore deve dimostrare ogni anno sulla base di un bilancio foraggero che

nell’azienda sono adempiute le esigenze. Il bilancio è calcolato sulla base del metodo «GMF-Futterbilanz» dell’UFAG secondo la Guida Suisse-Bilanz. Si applica la versione 1.13 o 1.14 per il calcolo del bilancio foraggero dell’anno civile 2016 e la versione 1.14 per il calcolo del bilancio foraggero dell’anno civile 2017. L’UFAG è competente per l’omologazione dei software per il calcolo del bilancio foraggero.

N. 3.4

3.4 Sono esonerate dal calcolo del bilancio foraggero:

a. le aziende che somministrano, per UBGFG all’anno, esclusivamente foraggio ottenuto da prati e pascoli propri dell’azienda di cui al numero 1.2 e al massimo 500 kg di SS di foraggio complementare, foraggiamento durante l’estivazione compreso, di cui al numero 1.3;

b. le aziende che oltre al foraggio ottenuto da prati e pascoli propri dell’azienda di cui al numero 1.2, all’anno

1. somministrano esclusivamente al massimo 300 kg di SS di foraggio complementare per UBGFG, foraggiamento durante l’estivazione compreso, di cui al numero 1.3 e

2. coltivano, nella regione di pianura, al massimo 5 are di mais pianta intera proprio dell’azienda (corrispondente a 960 kg SS di mais) per UBGFG e, nella regione di montagna, al massimo 2 are di mais pianta intera proprio dell’azienda (corrispondente a 300 kg SS di mais) per UBGFG.