Progetto

Legge federale RU 20XX

f. le sanzioni che incidono sull’utile, nella misura in cui non perseguono alcuno scopo penale.

² Gli oneri giustificati dall’uso commerciale non comprendono:

a. i versamenti di retribuzioni corruttive ai sensi del diritto penale svizzero;

b. le spese finalizzate a rendere possibile un reato o che rappresentano la controprestazione per la perpetrazione di un reato;

c. le multe le relative spese processuali;

d. le sanzioni amministrative di natura finanziaria, nella misura in cui perseguono uno scopo penale, e le relative spese processuali.

2. Legge federale del 14 dicembre 19903 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni

Art. 10 cpv. 1 lett. g e cpv. 1^bis

¹ Sono segnatamente dedotti a titolo di spese giustificate dall’uso commerciale o professionale:

g. le sanzioni che incidono sull’utile, nella misura in cui non perseguono alcuno scopo penale.

^1bis Non sono deducibili:

a. i versamenti di retribuzioni corruttive ai sensi del diritto penale svizzero;

b. le spese finalizzate a rendere possibile un reato o che rappresentano la controprestazione per la perpetrazione di un reato;

c. le multe, le pene pecuniarie e le relative spese processuali;

d. le sanzioni amministrative di natura finanziaria, nella misura in cui perseguono uno scopo penale, e le relative spese processuali.

Art. 25 cpv. 1 lett. a ed f nonché cpv. 1^bis

¹ Gli oneri giustificati dall’uso commerciale comprendono anche:

a. le imposte federali, cantonali e comunali;

f. le sanzioni che incidono sull’utile, nella misura in cui non perseguono alcuno scopo penale.

^1bis Gli oneri giustificati dall’uso commerciale non comprendono:

a. i versamenti di retribuzioni corruttive ai sensi del diritto penale svizzero;

b. le spese finalizzate a rendere possibile un reato o che rappresentano la controprestazione per la perpetrazione di un reato;

c. le multe e le relative spese processuali;

3 RS 642.14