Progetto
Consultazione 2015/67: Deroghe al divieto di guida sotto l'effetto dell'alcol Autorizzazione di gare su circuito con veicoli elettrici Aumento del limite di potenza massima per la patente «A limitata» (cat. UE A2) · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
sicurazione, il Fondo nazionale di garanzia e le compagnie assicurative definiscono di comune accordo le informazioni da fornire e il momento della comunicazione.
Art. 59a Collaborazione delle autorità
L’USTRA e la FINMA trasmettono all’Ufficio nazionale di assicurazione e al Fondo nazionale di garanzia le informazioni a loro necessarie per verificare il corretto adempimento dell’obbligo di riscossione dei contributi da parte delle compagnie assicurative.
Art. 59b
Abrogato
II
La presente ordinanza entra in vigore il ….
Data decisione CF In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova