Progetto

Ordinanza sulla protezione delle paludi d’importanza nazionale (Ordinanza sulle paludi)

Modifica del ... Avamprogetto del 17 luglio 2015

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 18a capoversi 1 e 3 della legge federale del 1° luglio 1966¹ sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN),

ordina:

I

L’ordinanza del 7 settembre 1994² sulle paludi è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutta l’ordinanza «Ufficio federale» è sostituito con «UFAM».

Art. 1 Inventario federale

¹L’inventario federale delle paludi di importanza nazionale (Inventario delle paludi) comprende gli oggetti elencati nell’allegato 1. Detti oggetti soddisfano nel contempo le esigenze di particolare bellezza menzionate nell’articolo 78 capoverso 5 della Costituzione federale³.

²La descrizione degli oggetti è parte integrante della presente ordinanza, pur essendo oggetto di una pubblicazione separata.

Art. 2 Pubblicazione

¹La descrizione degli oggetti non è pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU) (art. 5 cpv. 1 della legge del 18 giugno 2004⁴ sulle pubblicazioni ufficiali). Essa è accessibile gratuitamente in forma elettronica⁵.

²L’Inventario delle paludi può essere consultato gratuitamente presso l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) e i servizi cantonali competenti.

¹RS 451

2 RS 451.33

³RS 101

4 RS 170.512