Progetto

Ordinanza concernente la protezione delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale (Ordinanza sulle torbiere alte)

Modifica del ... Avamprogetto del 17 luglio 2015

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 18a capoversi 1 e 3 della legge federale del 1° luglio 1966¹ sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN),

ordina:

I

L’ordinanza del 21 gennaio 1991² sulle torbiere alte è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutta l’ordinanza «Ufficio federale» è sostituito con «UFAM».

Art. 1 Inventario federale

¹L’inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale (Inventario delle torbiere alte) comprende gli oggetti elencati nell’allegato

1. Detti oggetti soddisfano nel contempo le esigenze di particolare bellezza menzionate nell’articolo 78 capoverso 5 della Costituzione federale³.

²La descrizione degli oggetti è parte integrante della presente ordinanza, pur essendo oggetto di una pubblicazione separata.

Art. 2 Pubblicazione

¹La descrizione degli oggetti non è pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU) (art. 5 cpv. 1 della legge del 18 giugno 2004⁴ sulle pubblicazioni ufficiali). Essa è accessibile gratuitamente in forma elettronica⁵.

²L’inventario delle torbiere alte può essere consultato gratuitamente presso l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) e i servizi cantonali competenti.

¹RS 451

2 RS 451.32

³RS 101

4 RS 170.512