Progetto

Decreto federale Progetto preliminare concernente un’equa rappresentanza delle componenti linguistiche in un Consiglio federale composto di nove membri

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del [data della decisione della Commissione]1;

visto il parere del Consiglio federale del [data]2,

decreta:

I

La Costituzione federale3 è modificata come segue:

Art. 175 cpv. 1 e 4

¹ Il Consiglio federale è composto di nove membri.

⁴ Le diverse regioni del Paese e le regioni linguistiche sono equamente rappresentate in Consiglio federale.

II

¹ Il presente decreto è sottoposto al voto del Popolo e dei Cantoni.

² La modifica costituzionale oggetto del presente decreto entra in vigore il primo giorno dell’anno successivo all’elezione per il rinnovo integrale del Consiglio nazionale che ha luogo dopo l’accettazione della modifica costituzionale da parte del Popolo e dei Cantoni.