Progetto

[Signature] [QR Code]

Decreto federale Disegno che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2016/1624 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale

(Cost.)1;

visto il messaggio del Consiglio federale del xxxx2,

decreta:

Art. 1

¹ Lo scambio di note del .... 20163 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2016/1624 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea è approvato.

² Il Consiglio federale è autorizzato a informare l’Unione europea dell’adempimento dei requisiti costituzionali in relazione con lo scambio di note di cui al capoverso 1, conformemente all’articolo 7 paragrafo 2 lettera b dell’Accordo del 26 ottobre 20044 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.

Art. 2

Le leggi federali seguenti sono adottate nella versione qui allegata:

1. modifica della legge federale del 16 dicembre 20055 sugli stranieri;

2. modifica della legge federale del 7 ottobre 19946 sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione e i centri comuni di cooperazione di polizia e doganale con altri Stati;

¹RS 101

²FF xxxx xxxx

³RS …; FF xxxx xxxx

4 RS 0.362.31

5 RS 142.20