Progetto

Allegato (art. 2)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

8

1. Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri

Art. 72 Interventi internazionali di rimpatrio

¹ La SEM e i Cantoni partecipano agli interventi internazionali di rimpatrio previsti dal regolamento (UE) 2016/16249.

² Il Dipartimento federale di giustizia e polizia può concludere con l’agenzia dell’Unione europea responsabile della sorveglianza delle frontiere esterne Schengen degli accordi riguardanti l’impiego di personale della SEM e dei Cantoni per interventi internazionali di rimpatrio nonché l’impiego di terzi per il monitoraggio degli interventi.

³ Il Dipartimento federale di giustizia e polizia concorda con i Cantoni le modalità degli impieghi.

⁴ Per il monitoraggio dei rimpatri si applica, per analogia, l’articolo 71a capoverso 1.

2. Legge federale del 7 ottobre 199410 sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione e i centri comuni di cooperazione di polizia e doganale con altri Stati

Art. 5 cpv. 1^bis

^1bisL’Ufficio federale di polizia (fedpol), d’intesa con l’Amministrazione federale delle dogane (AFD), può delegare compiti dei propri agenti di collegamento agli agenti di collegamento dell’AFD. Nel quadro dei compiti delegati da fedpol, gli agenti di collegamento dell’AFD sono equiparati a quelli di fedpol per quanto riguarda l’accesso ai sistemi d’informazione e il diritto di trattare i dati, purché ciò sia necessario per l’adempimento dei compiti.

8 RS 142.20