Progetto

Art. 9i Proroga dei termini nei casi di rigore

¹Su domanda, la Direzione generale delle dogane può prorogare i termini per l’attuazione dei provvedimenti fissati nel piano di provvedimenti di cui all’articolo 9d, se l’attuazione dei provvedimenti entro il termine potrebbe mettere in pericolo l’esistenza dell’impresa in cui è gestito l’impianto, senza colpa della stessa.

²La domanda di proroga dei termini deve contenere in particolare le seguenti indicazioni:

a. il cambiamento fondamentale intervenuto dopo l’approvazione del piano di provvedimenti che in caso di attuazione del piano entro il termine previsto metterebbe in pericolo l’esistenza dell’impresa e le ripercussioni del cambiamento sull’impresa;

b la prova che il cambiamento fondamentale secondo la lettera a è avvenuto senza colpa;

c. il grado di adempimento dei requisiti secondo l’allegato 3 per l’impianto stazionario interessato;

d. tutti i provvedimenti già attuati per ridurre le emissioni diffuse di COV nell’impianto stazionario interessato;

e. una stima dei costi di ciascun provvedimento da posticipare;

f. il bilancio e il conto economico dell’impresa per l’anno precedente;

g. le emissioni di COV dell’impianto stazionario interessato esentate dalla tassa nell’anno precedente; e

h. il calendario per l’attuazione dei provvedimenti da posticipare.

³La Direzione generale delle dogane può esigere ulteriori indicazioni.

⁴La domanda deve essere presentata all’autorità cantonale entro quattro mesi dopo l’inizio dell’anno d’esercizio corrispondente.

⁵La domanda deve essere redatta su modulo ufficiale dell’UFAM.

Art. 9j Inizio dell’esenzione per i nuovi impianti stazionari

I nuovi impianti stazionari che soddisfano le condizioni di esenzione secondo l’articolo 9 sono esenti dalla tassa a partire:

a. dall’entrata in esercizio, se l’impianto stazionario soddisfa già i requisiti secondo l’allegato 3; o

b. dalla presentazione della domanda di approvazione del piano di provvedimenti all’autorità cantonale.