Progetto

[Signature] [QR Code]

Legge federale Avamprogetto sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali

Abrogazione del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge federale del 25 giugno 1976² sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali è abrogata.

II

Disposizioni transitorie concernenti l’abrogazione del …

¹Le cooperative regionali di fideiussione delle arti e mestieri, riconosciute secondo la legge federale del 6 ottobre 2006³ sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese, proseguono, secondo il diritto vigente e fino alla loro scadenza ordinaria, le operazioni di fideiussione in essere all’atto dell’abrogazione della legge del 25 giugno 1976⁴ sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse.

²La SECO prosegue il versamento, secondo il diritto vigente, dei contributi sui costi di interesse assegnati fino al 31 dicembre 2016.

³Per le operazioni di cui al capoverso 1, la Confederazione assume le spese amministrative secondo la legge federale del 25 giugno 1976 sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali.

⁴Per le fideiussioni di cui al capoverso 1, la Confederazione copre le perdite secondo l’articolo 6 della legge federale del 25 giugno 1976 sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali.

¹FF …

²RU 1976 2825, 1985 390, 2000 187, 2006 2197, 2012 3655

3 RS 951.25