IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 104Fedlex · Rapporto esplicativo

OI?@MB@M@NT  

LN 

L<  2@LA<CL@I D 'JHHN DH!DIDBOIBMP@LA<CL@I @DI@ 2@LMNYI?DBOIB ^=@L ?D@ !IN D !DI=@LOAOIB />CY?DBOIB J?@L ?D@?<HDNDH5OM<HH@IC<IB MN@C@I?@I/>CYNTOIBM

AL<B@ILN ID>CNTOMN<I?@ MJG@DN@N?@L,LYMD?@IN?@L />CYNTOIBM FJHHDMMDJIPJIHN@MQ@B@I?<M/>CYNTOIBMP@LA<CL@I@DI 

 )DN5OMNDHHOIB?@L,<LN@D@I F<II?<M />CYNTOIBMP@LA<CL@IE@?J>C =DMI<>C"@LNDBMN@GGOIB?@M3@LF@MP@LM>CJ=@I Q@L?@I 

LN 

 2JLG<?OIB@I  D D @/>CYNTOIBMFJHHDMMDJI @INM>C@D?@N <OA#LOI?@DI@L H^I?GD>C@I 2@LC<I?GOIB@I K<LN@DP@LC<I?GOIBOI?DI?@L.@B@G@DI@MOB@IM>C@DIM  D@,<LN@D@I

MDI??OL>C?@I,LYMD?@IN@I HDI?@MN@IM?L@DMMDB0<B@PJLC@LPJLTOG< ?@I HDN?@LI?LJCOIB ?<MM?@LOB@IM>C@DI OI??D@2@LC<I?GOIB <O>CDIDCL@L=Q@M@IC@DNMN<NNADI?@IQ@L?@I 

 5O?@L 2@LC<I?GOIB ^=@L ?D@ !INM>CY?DBOIB MDI? <O>C?D@E@IDB@I PJI ?@L !IN@DBIOIB @NLJAA@I@IPJLTOG<?@I  ?D@ F@DI@ !DIB<=@ B@ H<>CNC<=@I ?@L@I.@>CN@<=@L<OM?@L#LOI?@LQ@L=MN<=@GG@ LN  @LMD>CNGD>CJ?@LMJIMNJAA@IFOI?DBMDI? 

 D@#LOI?KA<I? #LOI?G<MN OI?*ONTID@MMOIBM=@L@>CNDBN@I Q@L?@I IOL?<II PJLB@G<?@I  Q@IIMD@B@B@I@DI@ <OMM@L<HNGD>C@ 2@LMNYI?D BOIB ?D@ OL>CA^CLOIB ?@M />CYNTOIBM2@LA<CL@IM P@LG<IBN C<=@I LN =M MD@ F]II@IE@?J>C <I ?@L 2@LC<I?GOIBN@DGI@CH@I OI?  MJA@LIMD@ <I ?@L"@MNM@NTOIB?@L !INM>CY?DBOIB @DI I<>CQ@DM GD>C@M%IN@L@MM@C<=@I <O>CINLYB@MN@GG@ILN  

LN 

 />CLDAN@I  D @L ,LYMD?@IN F<II PJL J?@L I<>C ?@L H^I?GD>C@I 2@LC<I?GOIB

@DI@I@DIH<GDB@I/>CLDAN@IQ@>CM@G<IJL?I@I =@D?@H?D@,<LN@D@I?D@ @Q@DMHDNN@G<ITOB@=@IC<=@I 

 2JL=@MJI?@LM M>CQD@LDB@I !INM>C@D?@I F<II ?@L ,LYMD?@IN @DI@I Q@DN@L@I/>CLDANQ@>CM@G<IJL?I@I 

LN 

 @MNLDNN@I@ G3DL? ?@L@MN<I? ?@M .@>CN@M A^L?<M @DI@ !INM>CY?DBOIB P@LG<IBN

QDL? =@MNLDNN@I MJ QDL??<M 2@LA<CL@I<OMB@M@NTNOI??@H!IN@DBI@L @DI@"LDMNTOL'G<B@@LC@=OIB=@DHJL?@INGD>C@I.D>CN@L<IB@M@NTN HDN ?@LI?LJCOIB ?<MM=@D*D>CN=@<>CNOIB?@L"LDMN?<M.@>CN<GM=@MN@ C@I? =@NL<>CN@N QDL?  OA@B@CL@I @DI@L ,<LN@D F<II @DI@ PJLMJLB GD>C@/>CYNTOIBMN<NNADI?@I 

  !DIB@A^BN?OL>C5DAA  %?@M#PJH )YLT DI'L<ANM@DN OB 

/%