IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 107Fedlex · Rapporto esplicativo

  !IN@DBIOIB

 X=@L ?<M #@MO>C @INM>C@D?@N ?@L ,LYMD?@IN ?@L />CYNTOIBMFJHHDM MDJIAL^C@MN@IM=@DH2JLGD@B@I@DI@MPJGGMNL@>F=<L@I!INM>C@D?M ^=@L ?D@ 5OGYMMDBF@DN ?@L !IN@DBIOIB  DIE@?@H "<GG I<>C IC]L@I ?@M !IN@DBI@N@I I]NDB@IA<GGMI<>C@DI@H=@MJI?@LI OB@IM>C@DI !LTD@CN ?D@)DNBGD@?@L ?@L />CYNTOIBMFJHHDMMDJI =@D Q@II@L?D@MA^LIJN Q@I?DB@L<>CN@NJ?@LQ@II@DI@,<LN@D@MP@LG<IBN 

 %H2@LA<CL@IPJL?@HOI?@MP@LQ<GNOIBMB@LD>CN OI??@HOI?@M B@LD>CN@INM>C@D?@N ?@L%IMNLOFNDJIMLD>CN@L^=@LMJG>C@#@MO>C@ 

 @H#@MO>C DMNTO@INMKL@>C@I MJA@LI?D@ ,L^AOIB?@L !INM>CY?D BOIBMAJL?@LOIB NLJNT @MDNT@LBL@DAOIBIJ>C H]BGD>C DMN J?@L ?OL>C )DNN@GQD@"JNJBL<AD@I /FDTT@IO ?BG B@MD>C@LNQ@L?@IF<II  

 @L !IN@DBI@L DMN <OA 2@LG<IB@I ?@M !IN@DBI@N@I TOL PJLC@LDB@I /D>C@LMN@GGOIB @DI@L <IB@H@MM@I@I /OHH@ J?@L TO =M>CG<BM T<CGOIB@I J?@LTO=@D?@HTOP@LC<GN@I X=@LMJG>C@#@MO>C@=@ADI?@N ?@L ,LYMD?@IN ?@L />CYNTOIBMFJHHDMMDJI  <GG@IA<GGMOIN@L @DTOB?@L )DNBGD@?@L?@L />CYNTOIBMFJHHDMMDJI  D@=M>CG<BMT<CGOIB@I MDI? B@HYMM LNDF@GTOP@LN@DG@I OA<GG@"YGG@ DMN?D@@I?B^GNDB@!IN M>CY?DBOIB PJH0<B@?@L@MDNT@LBL@DAOIB<ITOH5DIMAOMM ?@I ?<M OI?@MP@LQ<GNOIBMB@LD>CN ?OL>C@M>CGOMMA@MNG@BN TOP@LTDIM@IOI? DMN@DI<GGAYGGDBQ@DN@LB@C@I?@L/>C<?@ITO@LM@NT@I 

  

*:+061;; %    -:+0>-9,- 

9; 

% #LOI?M<NT D @L!INM>C@D??@L/>CYNTOIBMFJHHDMMDJI OIN@LGD@BN?@L @M>CQ@L?@

<I?<M OI?@MP@LQ<GNOIBMB@LD>CN 

 /JQ@DN?D@M@M#@M@NTID>CNM<I?@L@M=@MNDHHN LD>CN@NMD>C?<M2@L A<CL@II<>C?@H2@LQ<GNOIBMB@LD>CNMB@M@NT PJH &OID 

 %H2@LA<CL@IPJL?@HOI?@MP@LQ<GNOIBMB@LD>CN B@B@I !INM>C@D?@ ^=@L?D@"@MNM@NTOIB?@L !INM>CY?DBOIB MDI?I@O@@B@CL@I TOGYMMDB  MJQ@DN MD@ I<>CQ@DM=<L ID>CN M>CJI PJL ?@L />CYNTOIBMFJHHDMMDJI B@MN@GGNQ@L?@IFJIIN@I 

  "<MMOIBB@HYMMIC<IB5DAA ?@M2@LQ<GNOIBMB@LD>CNMB@M@NT@M PJH &OID 

DI'L<ANM@DN &<I /% 

  OAB@CJ=@I?OL>CIC<IB5DAA ?@M2@LQ<GNOIBMB@LD>CNMB@M@NT@M PJH &OID 

HDN3DLFOIBM@DN &<I / % 

  "<MMOIBB@HYMMIC<IB5DAA ?@M2@LQ<GNOIBMB@LD>CNMB@M@NT@M PJH &OID 

DI'L<ANM@DN &<I / % 

  "<MMOIBB@HYMMIC<IB5DAA ?@M2@LQ<GNOIBMB@LD>CNMB@M@NT@M PJH &OID 

DI'L<ANM@DN &<I /% 

  /.