Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 114Fedlex · Rapporto esplicativo

OI?@MB@M@NT  

9; 

2% #LOI?=O>C  <M 2@LN@DGOIBM<HN P@L<IG<MMN I<>C ?@L 2@LN@DGOIB?D@IJNQ@I?DB OI?0DG@G

=@L>DIDBOIB B@QJL?@I@I VI?@LOIB@I OI? (]M>COIB@I DH#LOI?=O>C MJQD@ ?D@

@LD>CNDBOIBJ?@L?D@!INFLYANOIB?@L,A<I?NDN@G 

 %MN@DI,A<I?NDN@GID>CN@DIB@L@D>CN QJL?@I MJQ@L?@I ?D@@LAJL?@L GD>C@I VI?@LOIB@I OI? (]M>COIB@I DH #LOI?=O>C NLJNT?@H PJL B@IJHH@I OI? ?@I @N@DGDBN@I ?OL>C ]AA@INGD>C@ @F<IINH<>COIB OI?  Q@II?@L@I *<H@I OI?3JCIJLN=@F<IIN MDI? <O>C ?OL>C@DI B@M>CLD@=@I@ILD@ATOL'@IINIDMB@=L<>CN  HDN?@LIT@DB@ ?<MM?D@ 2@LYOMM@LOIBJ?@L2@LKAYI?OIB?@M0DN@GMJCI@@L^>FMD>CNDBOIB?@M OMA<GG@MMNL<A=<LDMN 

*:+061;; ' "D+3.79,-9<6/:9-+0;

9; 

D 2JL<OM  DL E @ L !IN@DBI@N@  ?@L ID>CN<OM?L^>FGD>C ?OL>C M>CLDANGD>C@!LFGYLOIB M>DTOIB@I ?<L<OA P@LTD>CN@N C<N  F<II ?D@ .^>FX=@LNL<BOIB @DI@M @IN@DBI@N@I

.@>CN@MB@B@I .^>F@LMN<NNOIB ?@M 3@LN@M OI?  QJ?D@ 1HMNYI?@ @M L@>CNA@LNDB@I ?@M)DI?@LQ@LN@MP@LG<IB@I

<    Q@II@MDII@LN&<CL@IM@DN?@H!LQ@L=?@M.@>CNM?OL>C?@I !IN@DBI@L ID>CNTO?@H5Q@>F@P@LQ@I?@N QOL?@ TO?@H@M @IN@DBI@N QJL?@IDMN %H"<GG@OIP@LM>COG?@N@L 1IH]BGD>CF@DN ?@L2JGG@I?OIB?@M 3@LF@MF<II?<M DI?@L/<>C@TOMNYI?DB@ @K<LN@H@IN ?D@"LDMN@LMNL@>F@I

=  Q@II =@D !IN@DBIOIB A^L?D@ F^IANDB@!LQ@DN@LOIB@DI@M=@ MN@C@I?@I3@LF@M?<M@IN@DBI@N@ .@>CNDII@LN&<CL@IID>CN TO?D@M@H5Q@>F@P@LQ@I?@NQOL?@

>  Q@II@M  JCI@@DI@ 2@LQ@I?OIBTO@DI@H ]AA@INGD>C@I5Q@ >F@@LC<GN@I TOC<=@I P@LYOMM@LN J?@L TO@DI@H5Q@>F@P@L Q@I?@NQ@L?@IMJGG A^L?@I?<M!IN@DBIOIBML@>CN ID>CN=@QDG GDBNDMN 

 %H"<GG@?@LOM?@CIOIB ?@L!IN@DBIOIBI<>C ?@I LNDF@GI OI? F<II ?<M .^>FAJL?@LOIBML@>CN IOL <OMB@^=N Q@L?@I  Q@IIM@DI@ 2JL<OMM@NTOIB@I A^L?<M #<IT@TONL@AA@I OI?@M F<II MD>C<O>CIOL <OA?<M#<IT@@LMNL@>F@I 

9; 

%% @L@>CNDBN@ <M.^>FAJL?@LOIBML@>CNF<IIPJI?@HAL^C@L@I!DB@IN^H@L?@M@IN

@DBI@N@I .@>CNM OI? PJI M@DI@H !L=@I B@GN@I? B@H<>CN Q@L?@I 

  "<MMOIBB@HYMM5DAA %?@M#PJH )YLT DI'L<ANM@DN OB 

/%%