IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 111Fedlex · Rapporto esplicativo

  !IN@DBIOIB

LN 

 3DLFOIB D OL>C?D@@T<CGOIB?@L!INM>CY?DBOIB  @LQDL=N ?@L!IN@DBI@L

?<M!DB@INOH<I?@H@IN@DBI@N@I #LOI?MN^>F J?@L?<M<OA?@H!IN @DBIOIBMQ@B @DIB@LYOHN@ .@>CN <I @DI@H #LOI?MN^>F  )<IB@GM <I?@L@L2@L@DI=<LOIB@I?@L,<LN@D@I J?@L2@LTD>CNM<OA?D@ (]M>COIB ?OL>C ?@I!IN@DBI@L @LG]M>C@I ?D@<OA?@H@IN@DBI@N@I !DB@INOH G<MN@I?@I =@M>CLYIFN@I ?DIBGD>C@IOI?DH#LOI?=O>CPJLB@H@LFN@I K@LM]IGD>C@I MJQD@<I?@L@J=GDB<NJLDM>C@.@>CN@  <O>CQ@IIMD@NLJNT ?@L @LB<IB@I@I OAAJL?@LOIBID>CN <IB@H@G?@N OI?PJI?@L/>CYN TOIBMFJHHDMMDJIID>CNB@M>CYNTNQJL?@IMDI?  

 D@BG@D>C@ 3DLFOIB C<N?D@@T<CGOIB @DI@L !INM>CY?DBOIB ?D@ I<>C !DIG@DNOIB?@M!IN@DBIOIBMP@LA<CL@IM ?OL>C,<LN@DP@L@DI=<LOIB A@MNB@M@NTNQOL?@ 

LN 

DI /N@O@LI " O L?@I!DB@INOHM^=@LB<IB DIAJGB@!IN@DBIOIB ?^LA@I F@DI@$<I?

YI?@LOIBMMN@O@LI  MJI?@LI IOL'<ITG@DB@=^CL@I @LCJ=@I Q@L?@IMD@ MDI?PJH!IN@DBI@LTONL<B@I 

LN 

DP #LOI?=O>C  G @L !IN@DBI@L F<II MJAJLNI<>C ?@LB^GNDB@I !INLD>CNOIB?@L!IN

M>CY?DBOIB OI??@L<GGAYGGDBI]NDB@I 2@LH@MMOIB P@LG<IB@I ?<MM?@L .@>CNM@LQ@L=?OL>C!IN@DBIOIBDH#LOI?=O>C@DIB@NL<B@IQ@L?@ 

 @L ,LYMD?@IN ?@L />CYNTOIBMFJHHDMMDJI F<II ?D@ !LHY>CNDBOIB TOL!DINL<BOIB<O>C M>CJI PJL?@L@I?B^GNDB@I 2@LH@MMOIB@LN@DG@I  Q@II?@L!IN@DBI@L@MP@LG<IBNOI?I<>CQ@DMN ?<MM?D@MA^LDCI PJI %IN@L@MM@DMN OI?Q@II@LA^L?D@!INLD>CNOIB?@L!INM>CY?DBOIB CDI L@D>C@I?@ /D>C@LC@DNG@DMN@N 

 D@/>CYNTOIBMFJHHDMMDJI JL?I@N <OA@B@CL@I?@M!IN@DBI@LM<I  ?<MM ?D@OMT<CGOIB @DI@L !INM>CY?DBOIB A^L?D@!IN@DBIOIB PJI *<>C=<LL@>CN@I DH#LOI?=O>C<IB@H@LFN QDL?  

LN 

P 2@LN@DGOIB D @L#LOI?=O>CP@LQ<GN@LF<II?D@A^L?<M@IN@DBI@N@ #LOI?MN^>FOI?   I? @ I ! I G ?@I )DI?@LQ@LN@DI@M ID>CN @IN@DBI@N@I #LOI?MN^>FN@DG@M =@T<CGN@ !%*% 0

!INM>CY?DBOIB ?@H!DB@IN^H@L IOLHDN5OMNDHHOIB<GGAYGGDB@L@ L@>CNDBN@L<OM=@M>CLYIFN@I?DIBGD>C@IOI?PJLB@H@LFN@IK@LM]IGD>C@I .@>CN@I<OMT<CG@I 

 5OLOMT<CGOIB?@L!INM>CY?DBOIB A^L?D@@IN@DBI@N@I D@IMN=<LF@D N@I <I?D@@L@>CNDBN@I DMN?D@5OMNDHHOIB<GGAYGGDB@L#IH?KA<I?

  !DIB@A^BN?OL>C5DAA  %%?@M#PJH  @T .@BDMN@L />COG?=LD@AOI?Q@DN@L@

VI?@LOIB@IDH/<>C@IL@>CN DI'L<ANM@DN &<I /%